To be guava-ed ( enguayabado ) is to have what you Examples: Parme bola! Parir means to give birth.Mal means bad or wrong.And malparidotechnically translates to, given birth to the wrong way.. A rather mild insult that sounds way stronger than its meant, it means literally big balled which is derogatory in Spanish for some reason. El Parche Disneys Encanto took great care to accurately represent Colombian culture, even including an NSFW Easter egg that only Spanish speakers understood. Darn, I screwed it up! Colombians like to That situation seems weird to me. When you walk past a store, shop in a market, hail a cab or pay a clerk in Colombia, a la orden will be blurted at you either before or after your service. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. Please behave. S pilla el acento del presentador? Ayyyeee! But what does it mean? Colombians have kept it simply as pelota. 30 Colombian Slang Expressions StoryLearning In Colombian this word portrays a tacky, trashy, displeasing person. Guayabo Definition/Meaning: Bitch, slut, wimp, wussy, etc. Ow, son of a gun! If you want to keep these from getting stolen or pick-pocketed on the street (normal in most major cities) act smart, hide them, and no des papaya. There are two ways to spell this word: as shown above, or with an e instead of an i,rumbear. Mis chinos siempre se comportan mal. It depends on your intention. Qupelota que eres! 79 Cool Colombian Slang Words Youve Gotta Know. A synonym for this word that is part of the funny Colombian insults could be sonso. Los quiero muy juiciosos, oyeron? You wont hear this one much in Mexico, and in Spain Pija actually means a snobbish girl. Examples: Quihubo parce? Dont ever, ever call anyone this, but if you stub your toe and no ones listening, feel free to shout it! Did you notice the presenters accent? Fchileis used to denote smell, and bad smells only! Colombian Swear Polas is only used in Colombiaand although it has no official meaning in Spanish, it does hold some history. Besides this definition which is the most used, theres another one. If you read Pablo es un marica, can be translated as Pablo is a faggot. The Brief Dictionary of Colombianisms says that ero means partner or buddy. When you cross into South America, though, the Spanish there may seem like a completely different language. Qu nota! u:I0+UuZZU]U3C,ktkZ5|nT*U^XKJrA5e;TQVPU|5_W Wc_Og_>}^7%D. After the Madrigals were forced to flee While it directly translates as silver, Colombians use plata to refer to money in general. WebOverview. 37. When used as an exclamation, gas has nothing to do with gasoline, but instead means yuck or ew.. Examples: Claro, se supone que el gobierno lo hara. The Puerto Rican slang for your friend, which comes from the English word brother. Cuntos billetes hay? Give me a swig of that aguardiente. Speak cleanly and throw in slang wherever it will add flavor and meaning to your sentences: thats the way to sound like true paisa. Personally, Im not a huge fan of courses and apps. Gallinear I cant tell you how many times I have asked for something using normal Central American Spanish and the other person and I just stare at each other in confusion. While technically not Spanish, Paraguays japiro merits a mention in any self-respecting Spanish curse word article. Todo bien o qu? On occasion, this Colombian word for insulting can also be used as a compliment, it all depends on the context. How many bills are there? Quick Guide to Colombian Spanish Algo huele feo. Do me a favor and pass me that thing. Llmame maana y te caigo. Meaning fag in literal terms, you can be sure that whoever throws it your way has a deep dislike of you. Papi, necesito plata! 1. Claudia es una piroba Over 450 terms and sayings Summarized English definitions More than 400 example sentences 36 illustrations It was a wise (sensible) decision to stay in college. Voice acted by Latino actors and actresses to help improve your Spanish comprehension in a way that engages and amuses. When I first arrived in Colombia, I felt like a level A1 Spanish student again, completely lost and confused. Argentina has wine, Peru and Chile have Pisco, Ecuador has canelazo, and well, Colombias got aguardiente! Whats up, dude? Bad Words in Spanish Its the kind of cursing that starts fights. Sign up for your free trial Spanish class today. 79. That mango is rotten. Juicioso basically means well-behaved or sensible. It is often used to describe the behavior of children or the work-ethic and decisions of adults. That job tires me. There are different ways to use this expression: Bueno pues, me abro. Unlike cansn, mamadodefines the person whos tired. 30 Puerto Rican Slang Terms That Only We are independently owned and the opinions expressed here are our own. 5. Gonorrea can have different meanings, such as: Qu vieja tan gonorrea de fea If you dont cut it out, Im going to give you a good whooping! or Whats up, dude? Use this phrase as a greeting and youll sound like a local! Est de la chingada (adv.) Definition/Meaning: Slight variation of fuck in Argentina. Guaranteed to make you able to make the most foul-mouthed and hardened abuelita blush, or you get your money back. They leave it as is. It is used to refer to people who are a bit naive, who can be easily fooled or convinced of something without much effort. Paila! Toque Qu ms? Examples: Ay, no seas bobo. Ests amaado aqu? This slang/dialect is also heard in other Latin American countries,like Ecuador. WebCoger is a fine word for grab in Colombia but pretty much just means fuck in Mexico. She was angry because I arrived too late. Exclusively said about males, its a way for men to compliment other men, but women can say it tooabout men of course. They often extort business and people on a regular basis as a type of rent. This is called a vacuna or vaccine. Cobrar vacuna is to charge extortion.. Ests bien o qu? ero can be someone who lives in the streets, ragged and dirty, usually a homeless person. The funny thing isyoull hear this one all the time in Latin America. Colombians call their close friends llaves (keys). I'm a freelance writer and ESL teacher, as well as a loving mom and wife. German is a disgusting person, Ese boxeador es mucha gonorrea, nadie le gana Are we going to eat, or what? , : , . Ya me mam, deje de ser tan cansn! The two conjugated forms above translate to Do me a favor., Pronunciation: ah-say-may oon kah-tohr-say. Actually, keep it only in Colombia, because other Spanish speakers could get a little perverted on you. Mexican swear words It came from the gevas, that is, from the testicles, which has given that name because its similarity with eggs. Colombian Adjectives So now you know, if someone from Colombia tells you that you are a toad it is not a good sign. WebEl naci en Puerto Rico, es Boricua He was born in Puerto Rico, he is Boricua. Also, if you wanted to know rudeness from other places, here you can check 33 Argentine insults. Latin American Spanish, amigo. Literally, the word means, horned guy as Latinos say, the sad fellas who get cheated on and now acts like a bitch all the time. All rights reserved. Qu pena con usted! Some Colombians only usepaisato describe people from this region. Like chimba, this expression has many odd ends. Qu nota or es una nota is a fun way to say that something or someone is amazing. Hijueputa honestly, can mean everything. Im so sorry! Examples: Qu nota la fiesta! Slang meaning:Light-skinned, fair-haired. 7. WebIn Colombia, guayabo is a guava tree, and if you have guava, it doesnt necessarily mean youre holding the tropical fruit. Qu Chimba! Cuando llegaste? : " . 3. Paisa derives from the Spanish wordpaisano,countryman, and its just one of the many things you cancall your new Colombian friendsbut only after youve learned their kooky yet creative colloquialisms first! 72. Although this word is not exclusive to Colombia, it is one of the most classic Colombian rudeness. Broki. I bet you can guess where this word derives from parchando is the action of hanging out with el parche. El parche is your group of friends. What Spanish curse words did I miss? This is possibly the most self-explanatory entry to this list. Juemadre! Antonio bcame a homeless dude. 28. Whats up, dude? 19. This is another of the words that is part of the rudeness of Colombia that may not be so familiar to all Spanish-speaking people. Cansn/Cansona Spanish Insults To Chang is only said in Cali(Valle Del Cauca), a southern region in Colombia. Abras! Pilas! Spanish Curse Words - How To Use Spanish Emotionally - Layer Oigan a este means Listen to this guy! This Colombian Spanish phrase connotes mockery and incredulity, inviting others to listen to the craziness that the person is talking about. Todo bien? 42. You just need to know where to turn. lvaro is an asshole.. Rancho 47. Chang Examples: Gas! Churrias can take anywhere. Youll hear it all over the Dominican Republic. If a Colombian is in the middle of fixing something and it breaks, they shout: Juepucha, la cagu! When something goes wrong or messes up, Colombians useembarrar. Colombians love to dance (not zumba, but closesalsa), so when they say, La rumba est buena! that means, the partys good. Theyre dancing and having a blast! Hanguiar. Check out this handy list of the 20 most common Colombian phrases and learn to talk like a local! 1.A La Orden You will hear this polite expression from bastard. Thats great, or what? 22. Paisa Phrases For Friends Jueis substituted for the wordhijo andde,kind of blending their sounds together,and puchais substituted for the curse itself. Colombian Expressions As you plan your trip to Colombia, start practicing these phrases. This phrase is particularly common in Medelln and is often preceded by the phrases s or todo bien. The wordso and quare official Spanish words, but when put together in a short, quippy sentence they become a Colombian thing. A dish of Colombian delicacies, including chorizo Of course, not all of them are Can be used in situations where youd call someone an asshole in English. Yeah, that guys good looking. Comemos o qu? Also "marica" is pretty common which is an offshoot of "maricon" or "faggot." Estoy en casa desparchado, esperando al parche. Marta is passed out, shes still sleeping! Go hit on that chick. Is This Accurate? Take our Colombian Slang/Curse Words Quiz! One of the meanings is as an insult, something bad, as an adjective. Im so sorry! One of my favorite pictures ever. Everyday Talk Instead of going to the bank and waiting in line, do it all online at the same time (at once). Ya se ama, s o qu? Its usually said about a male that woos a female (just like in English). Due to the rooster reference, its more strongly masculine. Definition/Meaning: Dick, prick, dickhead. Like our versions of freaking and heck,juepucha is like sayinghijo de(you know whatyup, another curse word). Yuck! Tan joven y ya est desentejado, (So young and hes already lost his hair). Enguayabado: adj. 45. Find in Intriper travel stories, tips and much more!We have the content that interests you. When used in anger, Estar Moscas! Parcero/Parcera Something so cheap, dull, useless. Used in: Literally everywhere people speak Spanish. When you hear the words parce, vaina, and rumba, you know you are talking to a Colombian! Let's go. Examples: Ay, qu pereza! Here, is used to refer to a person who wants to show himself a lot, who pretends to be much more than he is. Well its a Colombian! Es Una Nota! Y por qu no hacemos las dos cosas de una? A pendejo is a dumbass or idiot, almost like an immature child. Its just a way to say: Lucas is obviously a name, but in Colombia, one luca is one Colombian Peso. Insults From 'Narcos,' Netflix's Use sparingly, unless youre with friends. WebTop 10 Colombian Swear Words. This is a very, very common saying for Colombians, so dont be surprised when you hear the wordGonorrhea thrown around. Gonorrhea. This has two different meanings. Its time to dig into the rice and beans of this bad boy. Huevn! Colombian Slang Words - Speak Like a PAISA in 2023 - Layer Cagn is someone with no balls, courage or sense of adventure. But when its used as substantive, it can mean something good or, normally, nothing/filler. Be careful because the gangs extort people here. This word is solely Colombian jargon, and it means to be straight up drunk.. Cuadremos algo para maana. Cagartranslates as to poop, but to poop it, is to say youve screwed it up in the moment. Qu Addicted to the gym. 20 Colombian Spanish Phrases You Definitely Want to Know , . Dont be naive. Qu pena! The Miami Coroner said Colombians were like Dixie Cups. Care chimba. I cant tell you why Colombians use this word to refer to a piece of turd, but they do, and its only heard in their corner of the world. Ustedes ya entendieron, cierto? Its crucial to learn some key Colombian phrases if you are planning to travel to Colombia or would like to hold a Spanish conversation with your Colombian friends. No seas bobo. Gevn doesnt mean a man with big testicles, if not a silly, dumb or slow person, Enrique es un gevn It doesnt matter if youre speaking with them on Skype in your parents basement or at a university class in Cali, Colombia. You also have the option to opt-out of these cookies. On the other hand, zunga is said to women who enjoy their sexuality. WebColombians use -ico for diminutive, Mexicans use -ito: Chiquitico vs chiquitito Other words and short expressions, Colombian vs Mexican: Chvere vs Padre (slang for beautiful, good, nice, neat) Hgale vs rale (informal for lets go or lets do it) Look at the kids working on their homework, so well-behaved. Oiga ero! (Hey man!). You told mom I went out last night, youre such a snitch! To hear them in action, we recommend a stop by Gritty Spanish (assuming youre all grown up and okay with some mature language). Mira a esa mujer, qu loba con ese traje Look at that woman, so tacky with that outfit. Literally, can be translated as bad born or bad delivered. This is one of my favorite Spanish swear words, although its more of a slang term than anything else. Its complicated but Ive got you, marika. Cursing is an art-form in itself, and no language better expressed frustration than ole Spanish. In practice, you miss a lot of the proper pronunciation when you start using apps and courses. Ive been very sensible with all my responsibilities. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Chau,papi, nombre de Dios. 2. Esa pola me prendi. Call me tomorrow and Ill stop by. I know the word looks like zumbaand hey, thats a great way to remember it! A gorrero, in Colombia, is a person who goes one step further than the lichigo. Ella es una nota bailando Shes awesome at dancing. This is the Colombian way to talk aboutthe slums, ghetto, drug-ridden neighborhoods, etc. In the first instance, gorrero does not seem to be part of the Colombian words to insult, but rather it seems to refer to someone who makes or sells caps or hats. WebSwear Words In Colombian spanish | Cuss Words In Colombian spanish. Parar bola, literally translated as to stop ball, actually means to pay attention. This can be used in the affirmative or negative form, depending on the situation. Hijueputa can be contracted in jueputa and occasionally is said in plural, jueputas. In Colombia its just bad body odor. The dictionaries have many words that can be used in almost all the circumstances of life. Thats not to say that other Latin countries havent distilled their own fire waterthey have, but Colombians truly know how to do it best (and Im not just saying that!). 3. Pieza These cookies will be stored in your browser only with your consent. 62. FluentU is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. cat peeler (kind of like someone who sits around twiddling their thumbs all day). Its time to dig into the details and check out some country-by-country Spanish sweat words: Definition/Meaning: Fuck it, that, you. Please log in again. A cab driver will post up to you, shouting it. Pelota Slang meaning:To hit, to smack, to give a whooping. These next set of words have no literal meanings, theyre all creatively made up. If you say you dont dance, be warned: You have just given every Colombian in the room the challenge to prove that Todo bien o qu? Esa nia es tan cansona That girl is a pain. Lets plan something for tomorrow. Im tired of doing chores. 20 words that only make sense in Colombia But every day these words are used massively and its important to know their meanings. Travel junkie turned blogger. Qu gonorrea de pelcula, can be that movie sucks, but also that movie was ammaaaizing. A good way to get to know it can be through your traditions, or your gastronomy, or also its art. This expression can be used to describe a person or an instance. When someone says, Ese caremonda me molesta 74. Although in Spanish, gonorrea means gonorrhea, in the Colombian jargon, the word refers to something unpleasant. At the end is a word most use for emphasize opinions. Sounding a lot worse than it actually is, culiao is a Chilean slang word meaning fucked in the ass when taken in literal terms. What is your favorite way to insult someone in Spanish? Este DVD est chiviado, hombre! In many places a Boleta refers to a piece of paper that they give you, as if it were a receipt, as proof of paying a certain amount of money, but here it is something different. is a question that is used at the end of a sentence to basically ensure the person you are talking to is on the same page as you. FUNNY Colombian BAD WORDS! How embarrassing! O qu? Abuelitas can be low-key gangsta. WebSpanish Translation: Pendejo. Do you think that were stupid, or what? Examples: Oigan a este! . Colombian children are taught to say this to their elders the minute they say hello or walk into a house, or whenever they leave and say bye.. Examples: Mira a los nios trabajando en sus tareas, muy juiciosos. When a friend is acting silly and stupid, yet funny, they call them una Gonorrea. Ill drop by tomorrow afternoon. Come here my little fatty. Nombre De Dios How to Curse Like a Colombian!!!! FUNNY Colombian BAD Can also mean holy shit and in some parts of Spain, its more of a good thing than an insult. YesterdayI ate something so delicious, but I dont know what it was. 27. Hell, it might be the reason you get socked. I have a B.A. Do you like it here? Finally, it can also be used as a filler, meaning nothing. Practice your flashcards with adaptive quizzes that change to reflect your learning speed. Ojo, parce. 16. Actually watching the series I noticed they used a different word in the translation for "Marica" but it really means faggot. This is one of those made up words that has many meanings and a variety of uses. WebHeres a list of Colombian slang and colloquialisms you can add to your conversations to help you sound like a real paisa. Youll hear it used in many situations where a mother fucker would suffice in English. If you take a light bulb, unfoco,and punch its lights out, what do you get? The cops are coming. When saying pelotudo, youre mostly calling the other person a dumbass someone who doesnt think things ever. 1. This is a person who cant keep a secret and may well end up throwing someone under the bus. Examples: Quihubo parce? Vamos a hanguiar un rato esta tarde Lets hang out for a while this afternoon. Mamar Gallo Colombian use only, and it means to smooch. Finally, objects can also be malparido, even if they werent born. This question is unique because amaado translates to rigged, but the question means Do you like it here? To make the connection between the two translations, you can think of it more as Are you hooked on Colombia?, Pronunciation: ay-stahs ah-mah-nyah-doh ah-key. Ill drop by in an hour with your change. Parar Bola Lamp WebGet ready to impress your Colombian friends or family with this list of 30 essential slang words and expressions. However, it can also be used to tell someone that things are fine. Youll be called a pija when youre being a giant prick or asshole. Pija is a popular curse word in Central America and in some parts of South America. Do you like it here? Or more like, son of a motheryou get the picture, right? Or even just wanting to be more familiar with its specific slang and local words? Tener Buena Pinta Its only used in Colombia, but other Latin countries might understand what it means within context: Tengo un guayabo que me mata. 23. This idiom is a little hard to translate, but it closely means, dont give them a reason to rob you., It also means, dont let yourself get taken advantage of, or put yourself in a dangerous situation. Simply, dont ask for it., Slang meaning:A snitch, rat, gossip, busybody. Slang meaning: To leave, scatter, get out. 68. Algo ms chimbo. Calling someone a puto is the equivalent of calling another guy a bitch thems fighting words. Ten cuidado. But the word marica is normally used as filler, between two young persons: , Also, a maricada is something unnecessary, without any importance. Mono/Mona In addition, it is not something that we tell you here. Blog Quiz 10 Colombian Curse Words - Gritty Spanish You dont know what? Your email address will not be published. On one hand, it can be used to accentuate a question like, Quin vergas es ese? which means, Who the fuck is that?. Thats a thing you will hear people say in Argentina all the damn time. It has the same meaning in Colombia. Just be careful with this one, as the term changes country-by-country. 10. Papaya is a South American fruit, but in Colombia its anything that holds value to you. This curse has a lot of different meanings. We test each product thoroughly and give high marks to only the very best. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. A synonym for lamp could be believed. 52. Todo bien? Por si las moscas, hay que mercar de una. Literal meaning:A tint, a taint, a dye (red). I need to take a whiz. WebThe Colombians dont swear much, and often try to replace swear words with other words when expressing their frustration at something for example, hijo de puta (son of a However, the key to learning Colombian Spanish dialect is to not be embarrassed to ask questions if you dont understand something or would like to know why they use a certain word or phrase.